Eighteen months separate these photos, in which time,
       someone has noticed the spelling mistakes